-
1 сумерки
crepuscolo м.* * *мн.crepuscolo m тж. перен.спускаются су́мерки — viene il crepuscolo; comincia a imbrunire
в су́мерках — al crepuscolo, sull'imbrunire, fra il lusco e il brusco
* * *ngener. imbrunire, albore della sera, crepuscolo, penembra crepuscolare -
2 астрономические сумерки
Dictionnaire technique russo-italien > астрономические сумерки
-
3 вечерние сумерки
-
4 гражданские сумерки
-
5 навигационные сумерки
Dictionnaire technique russo-italien > навигационные сумерки
-
6 утренние сумерки
-
7 сумерки
-
8 заря
1) ( утренняя) aurora ж., alba ж.••ни свет ни заря — prestissimo, sul far del giorno
2) ( вечерняя) tramonto м., luci ж. мн. del tramonto* * *ж.1) aurora, albaвечерняя заря́ — tramonto m, crepuscolo m
2) перен. alba, aurora3) воен. diana••от зари до зари разг. — giorno e notte; da sole a sole
ни свет ни заря́ разг. — la mattina presto; allo spuntar del giorno
* * *n1) gener. alba, (утренняя) aurora2) obs. dimane3) liter. aurora4) milit. diana -
9 предрассветный
-
10 рассмотреть
1) ( разглядеть) discernere, vedere2) (вглядываясь, ознакомиться) studiare3) (разобрать, изучить) esaminare, considerare* * *сов. В1) ( разглядеть) vedere vt, discernere vt2) aver esaminato / studiato qc; aver guardato attentamente3) (обдумать, обсудить) ponderare vt, analizzare vt, studiare vtрассмотре́ть вопрос — esaminare la questione
* * *vgener. prendere in esame, prendere visione -
11 склон
versante м., pendio м.* * *м.versante, pendio, declivioотлогий / крутой склон — pendio leggero / ripido, erto, scosceso
••на склоне лет / жизни / дней — <al tramonto / al crepuscolo / sul declinare> della vita
* * *ngener. calata, declivio, pendenza, scesa, spalla (горы, холма), china, chinata, declinazione, discesa, displuvio, pendice, pendio, piaggia, versante (èîðû) -
12 сумерничать
vgener. discorrersela nel crepuscolo -
13 сумрак
-
14 заря
[zarjá] f. (pl. зори, gen. pl. зорь)1.1) alba, auroraвечерняя заря — crepuscolo (m.), tramonto (m.)
на заре — all'alba, sul far del giorno
2) (milit., acc. зорю) diana2.◆ -
15 сумерки
См. также в других словарях:
Crepuscolo — (Сатурния,Италия) Категория отеля: Адрес: 58014 Сатурния, Италия Описа … Каталог отелей
crepuscolo — /kre puskolo/ s.m. [dal lat. crepuscŭlum, der. di creper alquanto buio ]. 1. (meteor.) a. [luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del sole] ▶◀ alba, albore, barlume. b. [luminosità del cielo a occidente nel tardo pomeriggio] ▶◀ tramonto … Enciclopedia Italiana
crepuscolo — cre·pù·sco·lo s.m. CO 1a. luce tenue del cielo prima del sorgere del sole o dopo il tramonto Contrari: imbrunire, tramonto; 1alba, albore, aurora, dilucolo. 1b. momento, spec. della sera, in cui tale luce comincia a vedersi; tramonto: i colori… … Dizionario italiano
crepuscolo — {{hw}}{{crepuscolo}}{{/hw}}s. m. 1 Luce diffusa dalle particelle degli alti strati dell atmosfera prima del sorgere e dopo il tramonto del sole. 2 (per anton.) Tramonto | (fig.) Fase declinante: il crepuscolo degli dei … Enciclopedia di italiano
crepuscolo — pl.m. crepuscoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
crepuscolo — s. m. 1. alba, albore, vespro, barlume 2. (est.) tramonto, sera, penombra 3. (fig.) declino, decadenza, eclissi (fig.), tramonto (fig.) CONTR. albori, origine, principio, inizi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Al Crepuscolo — (Реканати,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Montefiore 55, 62019 Р … Каталог отелей
Carlo Tenca — Portrait de Carlo Tenca Naissance 19 octobre 1816 Milan … Wikipédia en Français
List of Gunslinger Girl chapters — This is list of volumes and chapters for Gunslinger Girl a manga series written and illustrated by Yu Aida. It first premiered in Japan in the November 2002 issue of the monthly Dengeki Daioh magazine; as of April 2008, 51 chapters have been… … Wikipedia
Nikolaos Mantzaros — Nikolaos Halikiopulos Mantzaros Born 26 October 1795(1795 10 26) Corfu, Ionian Islands, Venetian Republic Died 12 April 1872 … Wikipedia
Dylan Dog — Personnage de fiction Naissance octobre 1986 Origine … Wikipédia en Français
